-
1 exchange rate
фин. обменный [валютный\] курс (цена одной денежной единицы, выраженная в денежных единицах другой страны)COMBS:
exchange rate between the US dollar and the British pound — обменный курс между американским долларом и британским фунтом
Syn:See:bilateral exchange rate, black market exchange rate, central exchange rates, double exchange rate, dual exchange rate, effective exchange rate, equilibrium exchange rate, fixed exchange rate, fixed-but-adjustable exchange rate, floating exchange rate, flexible exchange rate, foreign exchange rate, forward exchange rate, free exchange rate, green exchange rate, historical exchange rate, multilateral exchange rate, multiple exchange rate, nominal exchange rate, official exchange rate, parallel exchange rate, pegged exchange rate, purchasing power parity exchange rate, real exchange rate, semi-fixed exchange rate, single exchange rate, spot exchange rate, trade-weighted exchange rate, exchange rate agreement, exchange rate anchor, exchange rate band, exchange rate classification, exchange rate exposure, exchange rate futures, exchange rate gain, exchange rate index, exchange rate loss, Exchange Rate Mechanism, Exchange Rate Mechanism II, exchange rate overshooting, exchange rate parity, exchange rate peg, exchange rate policy, exchange rate risk, exchange rate spread, exchange rate stabilization, exchange rate targeting, exchange rate union, decline in exchange rate, hedging exchange rate exposure, intermediate exchange rate regime, par exchange rate, principal exchange rate linked securities, Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions, currency quotation, base currency, quoted currency, cross rate, peg 1. 3), adjustable peg, crawling peg, managed float, dirty float, clean float, optimum currency area, target zone, par value, exchange risk, exchange gain, exchange loss, base currency, quoted currency, assets approach, monetary approach, foreign investment rule, interest rate parity, Fisher effect, International Fisher effect, spot rate, forward rate
* * *
валютный (обменный) курс: цена одной денежной единицы, выраженная в денежных единицах другой страны (обычно за 1, 100 или 1000 единиц); цена, по которой обмениваются денежные единицы разных стран (в прошлом - также на золото); формируется на рынке или устанавливается в административном порядке; см. fixed exchange rate;* * *. Цена национальной валюты, выраженная через валюту другой страны . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютацена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах других стран -
2 flight capital
['flaɪtˌkæpɪtl]1) Общая лексика: капитал, переводимый из одной страны в другую (во избежание потерь от инфляции, девальвации)2) Экономика: беглый капитал (иностранный капитал, помещённый в банках данной страны из-за отсутствия уверенности в политической или экономической стабильности стран происхождения капитала), капитал, помещённый за рубежом из-за отсутствия уверенности в политической или экономической стабильности в стране его происхождения, краткосрочный капитал, переведённый ("сбежавший") из одной страны в другую в течение небольшого промежутка времени под влиянием экономических или политических факторов3) Финансы: капитал, вывозимый за рубеж4) Банковское дело: капитал, вывозимый за рубеж с нарушением законодательства5) Макаров: капитал, перевозимый из одной страны в другую -
3 domino effect
эк., пол. эффект домино (ситуация, при одно событие неизменно ведет к серии аналогичных событий; напр., захват агрессором одной страны открывает возможность захвата ее соседей, введение налоговых льгот для иностранных инвестиций одной страной может побудить другие страны сделать то же самое; вступление одной или нескольких стран в таможенный союз побуждает другие страны сделать то же самое, чтобы не терять выигрыш от торговли, и т. д.)See: -
4 exchange rate
валютный курс
Цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
валютный курс
Стоимость иностранной валюты, выраженная в единицах внутренней валюты (например, курс рубля — n рублей за доллар). В случае конвертируемости валюты, В.к. служит для того, чтобы спрос и предложение ее на рынке были равны. При этом обмен производится по курсу, который называется номинальным — в отличие от реального, исчисляемого при сравнении двух валют как номинальный курс, умноженный на отношение уровней цен в сравниваемых странах. Если Центральный банк позволяет валютному (номинальному) курсу свободно изменяться под воздействием рыночных сил, т.е. не производит интервенций на рынке иностранной валюты, то обменный курс является плавающим (floating exchange rate). В этом случае резервы иностранной валюты остаются неизменными. Впрочем, если принята такая система, что валютные поступления должны сдаваться в Центральный банк, который затем продает их с аукциона (так, что резервы валюты остаются неизменными), то мы имеем плавающий курс несмотря на то, что ЦБ продает иностранную валюту. При системе фиксированного курса (fixed exchange rate) банк готов продавать и покупать валюту в неограниченном количестве только по такому заданному курсу. Вмешательство Центрального банка в формирование курса валюты для предотвращения грозящих ему опасностей финансисты иногда называют интерминированием. Когда стоимость валюты падает, то при плавающем курсе говорят: она обесценивается (depreciation), а при фиксированном: она девальвируется (devaluation); соответственно, когда стоимость валюты растет, то при плавающем курсе она «дорожает» (appreciation), а при фиксированном — «ревальвируется» (revaluation). См. также Индекс реального обменного курса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
курс обмена валюты
Цена валюты одной страны в единицах валюты другой страны. В соответствии с российским законодательством, обменным курсом валют двух стран называется цена по которой между ними происходит обмен. Обменный курс иностранной валюты в расчетах эффективности определяется как цена единицы иностранной валюты, выраженная в рублях (Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов, утвержденные Минэкономики РФ, Минфином РФ, Госстроем РФ 21 06 1999).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
обменный курс
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exchange rate
-
5 capital export
межд. эк., фин. экспорт [вывоз\] капитала (перевод капитала из одной страны в другие страны, напр., путем предоставления кредитов иностранным лицам, инвестирования в зарубежные реальные активы и т. п.)Syn:See:capital export neutrality, capital import, capital outflow, foreign investment, capital-exporting country* * *• 1) экспорт капитала; 2) экспорт капитала* * *вывоз денежных ресурсов в виде кредитов, инвестиций и ценных бумаг из одной страны в другую -
6 internal market
1) эк. = domestic market2) межд. эк. внутренний рынок (единый рынок для нескольких стран интеграционного блока, напр., внутренний рынок ЕС; характеризуется свободным перемещением товаров и беспошлинной торговлей в пределах территориальных границ блока)See:3) фин. внутренний рынок (рынок ценных бумаг в пределах страны; включает как рынок ценных бумаг отечественных эмитентов, так и рынок иностранных ценных бумаг, торгуемых в данной стране)See:4) эк. внутренний [внутрифирменный\] рынок (механизм обмена ресурсами между подразделениями одной компании, зачастую построенный на рыночных принципах)See:* * ** * *. Механизмы выпуска и торговли ценными бумагами в рамках одной страны, включая внутренний и внешний рынки. См. также External market (внешний рынок) . Инвестиционная деятельность .* * *рынок, действующий внутри страны, в ее пределах -
7 inland
1. ['ɪnlənd] сущ.внутренняя часть страны; территория, удалённая от моря или границы2. ['ɪnlənd] прил.Our inland is still very empty country. — Внутренняя часть нашей страны все еще представляет собой довольно пустынную территорию.
1) расположенный внутри страны; удалённый от моря или границы- inland revenueSyn:domestic 1.Ant:3. ['ɪnlænd] нареч.to go / travel inland — путешествовать в глубь страны
to live inland — жить далеко от границы или от моря
-
8 EXCHANGE RATE
Валютный курс
Цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны. В условиях системы фиксированных валютных курсов (см. Fixed exchange-rate system) установленный курс валют остается неизменным в течение продолжительного времени. Если, однако, этот курс перестает соответствовать основной конъюнктуре рынка и оказывается завышенным, что приводит к устойчивому дефициту платежного баланса страны, он может быть девальвирован (см. Devaluation). Аналогичным образом обстоит дело с ревальвацией курса при образовании профицита платежного баланса. Государственные власти, однако, зачастую не торопятся применять меры по изменению валютного курса, особенно в сторону снижения, и тогда искусственно поддерживаемый валютный курс перестает удовлетворять условиям рынка. В таких случаях начинается спекуляция валютой и возникает наплыв «горячих» денег (см. Hot money), что дестабилизирует валютные рынки. Со временем при отсутствии государственного вмешательства валютные курсы постепенно стабилизируются. В условиях системы плавающих валютных курсов (см. Floating exchange-rate system) курсы свободно меняются в зависимости от конъюнктуры рынка, что, согласно теории, способствует сохранению длительного равновесия платежных балансов. На практике, однако, факторы неопределенности и спекулятивные операции с валютой вызывают беспорядочные колебания курсов, что в свою очередь сдерживает торговлю и дестабилизирует экономическую ситуацию внутри страны. По этим причинам страны предпочитают «управлять» плавающими курсами валют. На валютных рынках дилеры обычно котируют две цены курс покупки и курс продажи (см. Bid price), разница между которыми (спрэд) является их прибылью. См. Foreign exchange markets, Spot market, Futures market, Exchange rate exposure, Balance of payments equilibrium.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > EXCHANGE RATE
-
9 single currency peg
фин., межд. эк. привязка к одной валюте (привязка курса национальной валюты одной страны к курсу валюты другой страны)Ant:See: -
10 single-country fund
фин. страновой (взаимный) фонд*, (взаимный) фонд одной страны* (взаимный фонд, вкладывающий свои средства в ценные бумаги эмитентов одной страны)Syn:See: -
11 transfer payments
трансфертные платежи, трансфертыа) гос. фин. (выплаты, осуществляемые государством домашним хозяйствам и не представляющие собой какого-л. рода компенсацию за оказываемые государству текущие трудовые услуги; напр., пенсии, выплаты лицам с низкими доходами, пособия по безработице и т. п.)Syn:transfer 1. 6)See:б) межд. эк., стат. (выплаты, осуществляемые государством или частными лицами одной страны государству или частным лицам другой страны без связи с оплатой товаров и услуг или погашением ранее возникших обязательств, напр., финансовая помощь, оказываемая одной страной другой стране, или переводы, приходящие семьям от работающих за рубежом)Syn:transfer 1. 6)See:
* * *
переводные платежи: правительственные платежи, напр., по социальному обеспечению, пенсиям, пособиям.* * *Банки/Банковские операциивсе выплаты, осуществляемые государством (в лице правительства) семейным хозяйствам (пенсии, выплаты лицам с низкими доходами, пособия по безработице и т. п.), которые не представляют собой какого-либо рода компенсацию за оказываемые государству текущие трудовые услуги -
12 transnational migration
1) соц., демогр. транснациональная миграция (движение людей из одной страны в другую, характеризующееся сохранением социальных и экономических связей с предыдущей страной проживания)The question is weather it is the case of "push-pull" migration, whereby migrants sever all contact with their home state, or rather a case of transnational migration, in which migrants maintain strong economic, political, and social networks in both their home and new host states. — Вопрос состоит в том, является ли миграция в данном случае "маятниковой" миграцией, при которой мигранты разрывают все связи с родной страной, или скорее транснациональной миграцией, при которой мигранты поддреживают сильные экономические, политические и социальные сети как в родной, так и в новой стране.
See:2) демогр. транснациональная миграция (движение людей из одной страны в другую, путь которых пролегает по территории третьих стран)Англо-русский экономический словарь > transnational migration
-
13 hot money
"горячие" деньги: 1) краткосрочные потоки капиталов, обусловленные стремлением воспользоваться более высоким уровнем процентных ставок, арбитражными возможностями; 2) = flight capital; 3) "деньги-приманка": специально помеченные деньги в кассе, призванные помочь расследованию в случаеворовства.* * *. получаемые в результате спекулятивных или арбитражных операций краткосрочные средства, оперативно переводимые из одной страны в другую; цель перевода средств - получение или приобретение прибыли от изменения валютных курсов или разницы в налогах этих стран. См. также балансы международных расчетов. . Словарь экономических терминов 1 .* * *«горячие деньги»денежные капиталы, стихийно перемещающиеся из одной страны в другую в целях сохранения стоимости или извлечения спекулятивной сверхприбыли -
14 ethnicism
nэтницизм; национализм; этническая обособленность; разделение на этнические группы (в рамках одной страны).* * *сущ.этницизм; национализм; этническая обособленность; разделение на этнические группы (в рамках одной страны). -
15 external migration
внешняя (международная) миграция; перемещение людей из одной страны в другую (другие).* * *внешняя (международная) миграция; перемещение людей из одной страны в другую (другие). -
16 flight capital
капитал, переводимый из одной страны в другую с целью избежания инфляции.* * *капитал, переводимый из одной страны в другую с целью избежания инфляции. -
17 transfer
n1. перенос, перенесение; перемещение;2. перевод по службе;3. передача имущества, права владения, ценных бумаг и т.п.;4. перевод ценностей из одной страны в другую;5. в психоанализе - перенос эмоционального состояния индивида по отношению к значимым для него людям на психотерапевта.* * *сущ.1) перенос, перенесение; перемещение;2) перевод по службе;3) передача имущества, права владения, ценных бумаг и т.п.;4) перевод ценностей из одной страны в другую;5) в психоанализе - перенос эмоционального состояния индивида по отношению к значимым для него людям на психотерапевта. -
18 High Commission
1) Общая лексика: верховная комиссия, представительство высокого комиссара (дипломатическое представительство одной страны Содружества в другой)2) Дипломатический термин: представительство высокого комиссара (посольство, дипломатическое представительство одной страны Содружества в другой) -
19 country limit
-
20 high commission
1) Общая лексика: верховная комиссия, представительство высокого комиссара (дипломатическое представительство одной страны Содружества в другой)2) Дипломатический термин: представительство высокого комиссара (посольство, дипломатическое представительство одной страны Содружества в другой)
См. также в других словарях:
взаимные фонды одной страны — Взаимные фонды, инвестирующие средства в ценные бумаги только одной страны. Такие фонды могут быть открытыми, а это значит, что они продолжают выпускать новые акции по мере поступлений в фонд новых средств. Такие фонды могут быть закрытыми, и… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
обмен в пределах одной страны — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN inland traffic … Справочник технического переводчика
Страны Африки — Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия
Страны Оси и их союзники — Страны «оси» выделены оранжевым цветом См. также: Участники Второй мировой войны Страны нацистского блока, страны (державы) «оси» (нем. Achsenmächte, яп … Википедия
Страны, в которых введены ограничения на курение табака — Австрия 1 июля 2010 года вступил в силу закон о запрете курения в системе общественного питания. Однако в нем содержится целый ряд исключений. В кафе и ресторанах с площадью не более 50 квадратных метров хозяин заведения вправе сам решать,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны-хозяйки чемпионатов мира по футболу — В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона — Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия
Страны народной демократии — Страны народной демократии общее название ряда государств с формой политической организации общества, сложившейся в них после Второй мировой войны в контексте народно демократических революций[1]. Это была новая форма перехода к… … Википедия
Страны Южных морей — Морские пути между Востоком и Западом. Торговля в Южных морях Район Филиппинских островов и весь островной мир от Южно Китайского моря и далее к югу с давних пор стал именоваться в китайской литературе странами Южных морей. Термин «Южные моря»… … Всемирная история. Энциклопедия
Страны Южных морей в период монгольских завоеваний — Падение Сривиджайи и возникновение империи Маджапахит Могущество Сривиджайи самого крупного и самого сильного государства в районе Южных морей к XII в. стало ослабевать. От Сривиджайи отпало княжество Малайя на Суматре, в районе Джамби, к северо… … Всемирная история. Энциклопедия
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
